Privacy policy
Data controller: SemtteBul Dijital Teknoloji ve Ticaret Ltd. Şti., Yavuz Sultan Selim Mah. Müftü Hamamı Sk. No: 68/1 Fatih, Istanbul, Türkiye · destek@semttebul.com
Summary: We do not store the messages you type or speak on our server. Messages are only relayed to the people who are in the room at that moment; history stays on phones.
What we keep on our server
| Data | Why |
|---|---|
| Account: a hash of a random device key, the name, language and voice type you chose; (optionally) your email and a hash of your password | To recognise you and remember your settings and plan |
| Device: operating system and version, brand and model; app version | Debugging and knowing which devices the app runs on |
| Usage counts: time spent in rooms, number of rooms joined, number of text/voice messages sent, number of voice requests (per day) | Statistics, abuse prevention, future usage plans |
| Purchase record: store, product, transaction id, receipt hash | To unlock and restore your plan |
What we do not keep
- Message texts, translations, audio. Room state lives only in server memory and disappears when the room closes.
- The text in voice and translation requests; it is processed, answered and not recorded.
- Location, contacts, photos.
What stays on your phone
Conversation history is stored only in the app's data on your own phone. You can delete it item by item or all at once; uninstalling the app deletes it too. We cannot delete copies on other participants' phones.
Plain notice about misunderstandings and translation errors
Translation, speech recognition and voice in SemtVox are produced entirely by automated software; no human reads, reviews or corrects any message.
- Automated translation and speech recognition may render speech wrongly, incompletely, rudely, or as an insult or profanity, may show words that were never said, and may change names and numbers. This is an inherent limitation of the service that cannot be fully removed.
- The app does not filter content; it tries to translate what the user says as it is. A translation shown on screen is not a statement, opinion or translation by SemtteBul; it is the automatically processed form of the user's own words.
- The original is shown with every message, and voice messages are offered for confirmation (“Did you mean this?”) before sending. In any disagreement the original words prevail, not the translation.
- The user accepts that they use the service knowing translations may be wrong, and that actions and decisions based on a translation, and any misunderstanding, offence or dispute caused by a translation error, are their own responsibility. To the extent permitted by applicable law, SemtteBul cannot be held liable for direct or indirect damage arising from automated translation or speech-recognition errors.
- For health, legal, official, contractual, financial and emergency matters this app is not a substitute for a sworn interpreter.
- Because message content is not stored on our server, we cannot provide records of who said what or how a translation appeared; the only record of a conversation is the history on the participants' own phones.
Other companies' services
- Speech recognition uses your phone's own service (Apple / Google). Depending on your device and settings, audio may be sent to Apple or Google for recognition, under their privacy policies.
- Translation: in “Automatic” mode translation first runs on your phone (Google ML Kit; language packs are downloaded from Google) and, for a better result, the text is also sent to the translation model on our own server. The server translates, answers and does not store it: nothing is written to disk or logs; it is kept only in memory for at most 60 seconds so the same translation is not recomputed for others in the room. The text is not sent to any other company for translation. If you choose “On device only” in Settings, the text never leaves your phone.
- Ads: Google AdMob shows ads and may process data such as the advertising ID under its own policy. Your personalised-ads choice is asked when the app starts.
- Purchases: App Store and Google Play.
Permissions
- Microphone and speech recognition: for voice messages, only while you use the talk button.
- Camera: only to scan a QR code.
Your rights
You can delete your account and all server records tied to it immediately in the app (Account › Delete account); see Delete account. For access, correction, deletion and objection requests under the Turkish KVKK and, where applicable, the GDPR, write to destek@semttebul.com.
Last updated: 17 November 2026