Kullanım koşulları
SemtVox'u SemtteBul Dijital Teknoloji ve Ticaret Ltd. Şti. sunar. Uygulamayı kullanarak bu koşulları ve uygulama kurallarını kabul etmiş olursun.
Hizmet
SemtVox, en çok 5 kişilik odalarda yazılı ve sesli mesajları katılımcıların dillerine makine çevirisiyle çevirir. Hizmet “olduğu gibi” sunulur; kesintisiz ya da hatasız çalışacağı, çevirilerin doğru olacağı garanti edilmez.
Çevirinin sınırı ve yanlış anlaşılmalar
- Otomatik çeviri ve konuşma tanıma; sözü yanlış, eksik, kaba, hakaret ya da küfür gibi aktarabilir, söylenmemiş bir sözü söylenmiş gibi gösterebilir, isimleri ve sayıları değiştirebilir. Bu, hizmetin doğasından kaynaklanan ve tamamen giderilemeyen bir sınırlamadır.
- Uygulama içerik filtrelemez; kullanıcının söylediğini olduğu gibi çevirmeye çalışır. Ekranda görünen çeviri, SemtteBul'un beyanı, görüşü ya da tercümesi değildir; kullanıcının sözünün otomatik işlenmiş hâlidir.
- Her mesajda sözün aslı da gösterilir ve sesli mesajlar gönderilmeden önce kullanıcıya “Bunu mu demek istedin?” onayı sunulur. Anlaşmazlık hâlinde esas alınacak olan, çeviri değil sözün aslıdır.
- Kullanıcı; çevirinin hatalı olabileceğini bilerek hizmeti kullandığını, çeviriye dayanarak yaptığı işlem ve verdiği kararların, çeviri hatasından doğan yanlış anlaşılma, kırgınlık ve uyuşmazlıkların kendi sorumluluğunda olduğunu kabul eder. SemtteBul, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde, otomatik çeviri ve konuşma tanıma hatalarından doğan doğrudan ya da dolaylı zararlardan sorumlu tutulamaz.
- Sağlık, hukuk, resmî işlem, sözleşme, para ve acil durum gibi konularda bu uygulama yeminli tercümanın yerini tutmaz.
- Mesaj içerikleri sunucumuzda saklanmadığı için, bir konuşmada kimin ne söylediğine ya da çevirinin nasıl göründüğüne dair kayıt sunamayız; konuşmanın tek kaydı katılımcıların kendi telefonlarındaki geçmiştir.
Hesap
Uygulama ilk açılışta cihazına bağlı bir misafir hesap oluşturur. İstersen e-posta ve parola ekleyebilirsin; parolanı korumak senin sorumluluğundadır. Hesabını istediğin an silebilirsin.
İçerik ve davranış
Gönderdiğin içerikten sen sorumlusun. Kurallara aykırı kullanımda erişimi kısıtlayabilir ya da hesabı kapatabiliriz.
Ücretler
Şu an kullanım ücretsiz ve sınırsızdır; reklam gösterilir. Ücretli paketler ve kullanım sınırları ileride eklenebilir; uygulamada önceden duyurulur. Satın almalar App Store / Google Play üzerinden yapılır ve o mağazaların ödeme ve iade kurallarına tabidir.
Sorumluluğun sınırı
Yasaların izin verdiği ölçüde; çeviri hatalarından, hizmet kesintilerinden ve üçüncü kişilerin davranışlarından doğan dolaylı zararlardan sorumlu değiliz. Tüketici mevzuatından doğan zorunlu hakların saklıdır.
Değişiklikler ve hukuk
Koşulları güncelleyebiliriz; önemli değişiklikleri uygulamada duyururuz. Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır; tüketici işlemlerinde tüketici hakem heyetleri ve tüketici mahkemeleri, diğer hâllerde İstanbul mahkemeleri yetkilidir.
İletişim: destek@semttebul.com
Son güncelleme: 17 Kasım 2026